Plutôt qu’un long texte, privilégiez la figure (photo, dessin, schéma, graphe).
Elle a un impact visuel fort et immédiat.
Elle doit être simple, correctement légendée, et accompagnée d’un titre informatif et précis.
Elle montre un objet, un processus, une tendance ou un effet général.
Elle est indispensable pour illustrer le résultat majeur de l’article.

Choisissez le tableau lorsque la précision est utile. Rédigez un titre de tableau informatif et précis.

Figures et tableaux sont informatifs, autonomes et non redondants.
Figures et tableaux, mis bout à bout, racontent l’histoire scientifique du message de l’article.
Ils sont globalement compris sans avoir à lire le texte qui s’y rapporte, et inversement, le texte doit être compris sans avoir à se reporter au tableau ou à la figure.
Ils ne répètent pas l’information entre eux, et le texte qui s’y rapporte ne répète non plus leur contenu.

Figures, tableaux et texte sont cohérents entre eux :

• cohérence des titres, légendes, notes, symboles, couleurs, unités et échelles de mesure
• mêmes mots ou expressions employés pour désigner le même objet, traitement, variable, ou concept
• même ordre dans l’apparition du traitement témoin (control), des objets, traitements ou variables étudiés.

Attention : tous vos résultats ne sont pas à traduire en figures et tableaux. Certains peuvent être décrits simplement par un texte concis.

Les journaux ont des conseils aux auteurs détaillés pour les figures et tableaux (rubriques Artwork, Tables, Tables and figures).